打印

四川话笑话4个(懂四川话的来)

0
锤子在四川话里面是骂人的
...锤子不也是表达否定意思的吗?
我虽然是重庆的,但好像也差不多吧。
我来解释一下四川话的一些特点吧:
这些话,我觉得其实是一种习惯用语,词义不定。让你能明白那个意境就行了。

就好比“牙刷儿”一词。
甲:你二爷被人打惨了。
乙(不敢相信的说):牙刷儿?(表否定,不敢相信)

或者,
甲对乙说:你二爷牙刷儿得很。
(这里面的牙刷儿,就可能有几重意思)可能是因为,乙的二爷很吝啬,甲说他牙刷儿。
也可能是乙二爷为人不耿直,不义气,说他牙刷儿。
这就要结合甲后来的话来明白甲说的什么了。

在上面这个列子中,也可以用“锤子”这要看,个人习惯。经常说牙刷儿的人,就说牙刷儿,反之亦然。
本帖最近评分记录
  • 来半仙 金币 +5 回复认真,鼓励! 2010-4-20 23:36

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-18 05:24